Nada S. Tamim

Nada S. Tamim est certifiée CISA (vérificatrice systèmes informatiques). Elle est forte d’une expérience de plus de 25 ans dans le domaine de la gestion des services TI, de la communication de bureau de projet à la traduction technique en passant par la vérification de processus et l’analyse des affaires et la gestion de projets TI, de francisation et d’acceptation de modules ERP en français. Ses relations avec l’univers de la traduction remontent à ses cours de maîtrise en traduction à l’UdeM ainsi qu’à sa contribution à Circuit, à l’organisation de la première formation sur Internet à l’OTTIAQ et à ses articles sur le télétravail dans Antenne dans les années quatre-vingt-dix!
Elle est actuellement employée par le CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal à titre de Conseillère en gouvernance de la sécurité de l’information/Adjointe à la Responsable de la sécurité de l’information.

Nada S. Tamim is a CISA certified IT systems auditor. She has over 25 years of experience in the field of IT service management, from project office communication to technical translation, process auditing and business analysis, and IT project management, to francization and acceptance of ERP modules in French. Her connection to the world of translation goes back to Master’s degree courses she took in translation at UdeM as well as her contribution to Circuit, the organization of the first Internet training at OTTIAQ and her articles on remote working in Antenne in the 90’s! She is currently employed by the CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal as Advisor in information security governance/Associate to the Responsable de la sécurité de l’information.